默 钢琴曲 　　约翰－克利斯朵夫 （上） 　　[法] 罗曼·罗兰 傅雷 译 　　这儿听几句交响乐，那儿听一段协奏曲，他已经受够了。克利斯朵夫抗议说，音乐不是给你坐在马车上听的，而是需要凝视壹志地去领会的。这种炒什锦似的音乐使他心里作呕，他每次只要听一个就够了。 　　关键词：古典 乐曲 快感 领会 　　他大步在街上走 　　气得发昏 　　淋雨才醒过来 　　高恩告诉他 　　法国是女性的 　　想成功得走女人路子 　　凭着他的经验 　　知道被患难磨折 　　顽强的意志会就范 　　坚强的心灵 　　需在自己的祭堂 　　潜修默练 　　他想谈音乐 　　可没有音乐家 　　大家认为音乐低级 　　发现音乐新语言 　　把古典派语言取消了 　　古典音乐成为死语言 　　他在本乡 　　自命为艺术叛徒 　　直言不讳而激怒群众 　　大家认为他头脑冬供 　　思想落伍不必领教 　　已经被断定可厌 　　文学和女人 　　是同一题材的两面 　　文学脱不了女人 　　女人跟文学纠缠不清 　　向女人献殷勤是假的 　　最会玩弄女子的 　　才口口声声尊敬女人 　　克利斯朵夫明白 　　但他生性暴躁 　　中了人家的计 　　人家想逗他辩论 　　他却拧着眉毛 　　不理睬了 　　他不惯于饱餐豪饮 　　却还支持得住 　　不至于当场出彩 　　他默默的长时间的 　　好比海绵一样 　　吸收各人的印象 　　他是个蠢笨的人 　　只管狼吞虎咽 　　唯恐少吃一口 　　他想不别而行时 　　忽然瞧见诱惑 　　一件钢琴 　　几星期没碰过乐器了 　　像看到亲人似的 　　把键子抚弄 　　他竟坐下 　　戴着帽子披着外套 　　弹起来了 　　古耶是个胖子 　　腰背厚实肌肉发达 　　一簇浓卷儿在脑门上 　　他举动粗俗 　　出言不逊 　　投身音乐界是为政治 　　古耶没弄过音乐 　　报馆选中他 　　是不愿跟行家打交道 　　他很快学会诀窍 　　小鹅也会飞 　　但决?不像老鹰 　　克利斯朵夫烦闷 　　胸中郁积着许多音乐 　　接受了高恩的钢琴 　　高恩是个混合品 　　多情轻薄 　　喜欢自吹自擂 　　他一忽儿下断语 　　一忽儿又来个比较 　　说处粗野淫猥的废话 　　《升C小调四重奏》 　　他说是可爱的作品 　　《第九交响曲》的柔板 　　使他想起小天使 　　《英雄的一生》 　　他叹赏战争的描写 　　他幼稚的形容乐曲 　　用荒唐可笑的方式 　　去领会某些段落 　　克利斯朵夫 　　留意乐曲的线索 　　得到点儿快感 　　音乐在巴黎 　　像俩??穷苦的工人 　　合租一间房 　　一个从床上起来 　　另一个就钻进 　　他的热被窝 　　这儿听几句 　　那儿听一段 　　他已经受够了 　　克利斯朵夫抗议说 　　音乐不是在马车上听的 　　而是需要凝视去领会的 　　这些炒什锦的音乐 　　使他心里作呕 　　听一个就够了 　　默钢琴背景音乐